KAOTICA EYEBALL
Desde el mismo momento en que uno se plantea ser locutor on-line, son muchas las dudas que te asaltan; evidentemente la mayoría de aspecto técnico: qué tipo de micro usar, tarjeta de sonido, software informático y así un largo etcétera. Pero siempre hay una gran preocupación respecto al tratamiento acústico del estudio. Que duda cabe
...read more...
Curiosidades y anécdotas de las películas más famosas del cine
¿Sabías que… …el actor que llevaba el traje de Alien era un guerrero masai? Su nombre era Bolaji Badejo. Era un miembro de esta tribu africana que fue a Londres a estudiar diseño gráfico. Pero su destino fue acabar en el rodaje de Alien por pura casualidad. Fue mientras tomaba una cerveza en un pub
...read more...
Signos utilizados por el ajustador-adaptador de doblaje (sólo en España)
Cuando se trata de adaptar diálogos, aparte de adaptar palabras y frases al movimiento de los labios de los personajes, el ajustador incluye una serie de signos en el guión destinados a facilitar la labor del actor de doblaje. Estos signos a menudo varían dependiendo de la ciudad, comunidad autónoma y por supuesto del país.
...read more...
Tipos de voz para uso publicitario radiofónico
-Locutor: Es el que informa o lee un texto publicitario. Representa a la voz del anunciante y se ocupa de leer el cierre de los eslóganes identificando al producto. En el caso de cuñas no locucionales éste actúa como “voz guía” comentando las imágenes sonoras e indicándole al cliente lo que debe pensar de ellas.
...read more...
La continuidad radiofónica
La continuidad es un tipo de publicidad radiofónica que merece una mención especial ya que se trata de la publicidad que realiza la emisora sobre sí misma. Sirve para unificar la emisión, evitando los saltos bruscos de un programa a otro y también para marcar el estilo de la emisora. La posición de las emisoras
...read more...
La Audiodescripción
No hace muchos años que se han vuelto a poner de moda las películas de cine en 3D, pero reconozcámoslo, esto no es nada nuevo, lo que pasa que son modas pasajeras que suelen tener razón de ser para hacer frente a otros avances en el campo del entretenimiento audiovisual. Uno de los inventos más
...read more...
Los Títulos de las películas
La fase de traducción y adaptación de una obra audiovisual a un idioma diferente es una de las partes más complejas de todo el proceso de doblaje. Sin unos buenos lingüistas y traductores la calidad del producto puede resultar mediocre, afectando a su distribución final. Quizá haya personas que piensen que los títulos de las
...read more...
Algunos consejos útiles para los que trabajan con la voz
Si tu herramienta de trabajo es la voz, como sucede en la locución o en el doblaje, debes tener muy en cuenta que gracias a ésta vas a generar ingresos a fin de mes. Si no la cuidas no sólo estarás perjudicándola y mermando su calidad sino también perderás dinero. Y no querremos que eso
...read more...
El “doblaje” del cine mudo
Ya he comentado en entradas anteriores algunos datos interesantes sobre el origen del doblaje en España. Ahora me gustaría retroceder un poco más en el tiempo (hasta finales del siglo XIX, principios del XX) para destacar algunos aspectos curiosos sobre el cine mudo, o quizá no tan mudo… A decir verdad la palabra “mudo” no
...read more...
Breves apuntes sobre el origen del doblaje en España
La función del doblaje consiste en realizar un cambio de idioma sobre la obra audiovisual que facilite la comprensión del público al que va dirigida. Esta definición es casi aplicable a lo que entendemos como prehistoria del doblaje. Sus orígenes van ligados a la escasamente conocida figura del explicador. Desde principios del siglo XX encontramos
...read more...
La filosofía de Nintendo
Desde hace algunos años ya, el sector de los videojuegos ya no es una mina de oro como antaño lo fuera. Con la crisis hay muchas empresas que han tenido que hacer despidos masivos o incluso cerrar sus puertas definitivamente. Sega, marca insignia del erizo azul Sonic, la mítica Rare o incluso la todopoderosa Sony
...read more...
La realidad no es un sistema binario
La ciencia ficción tiene entre sus características la introducción de avances tecnológicos imposibles de desarrollar en la época en que determinadas películas o novelas del género fueron concebidas, sin embargo con el transcurso de los años hemos podido comprobar que mucha de esta maquinaria no sólo se ha podido fabricar sino que forma parte de
...read more...
¡Hola mundo!
¡Bienvenidos a mi nueva página Web! Permitidme que me presente, me llamo Manuel Señer y me dedico al fascinante mundo de la locución on-line, pero si queréis conocerme un poco mejor os invito a que echéis un vistazo por la Web y descubráis por vosotros mismos los servicios que ofrezco. He creado esta sección para
...read more...
